Tokyo Midtown Award 2011 page 17/24

このページは Tokyo Midtown Award 2011 の電子ブックに掲載されている17ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
東京ミッドタウン・オーディエンス賞/ Tokyo Midtown Audience Prize審査員特別賞佐藤卓賞/ Judge’s Special Prize by“Taku SATOH”ごめんたいgomentai明太子5種類セット。5面体（ごめんたい）のケースに入ってま....

東京ミッドタウン・オーディエンス賞/ Tokyo Midtown Audience Prize審査員特別賞佐藤卓賞/ Judge’s Special Prize by“Taku SATOH”ごめんたいgomentai明太子5種類セット。5面体（ごめんたい）のケースに入ってます。謝罪したい相手に向けて、襟を正し、素直な気持ちで、「ごめんたい…」と、手渡しましょう。その潔さと、美味しい明太子で、思わず許してしまうでしょう。Five types of mentaiko (salted cod roe) areplaced in a five-shaped (go-mentai ) box.Straighten up and, with a sincere attitude,deliver "Gomentai…." by hand to the personyou wish to apologize to. You will beimmediately forgiven for your wrongdoings,thanks to your integrity and the delicious flavorof the cod roe.伊藤里実Satomi Itoデザイナー/ 1984年生まれ/武蔵野美術大学造形学部視覚伝達デザイン学科卒業Designer / Born in 1984審査員特別賞柴田文江賞/ Judge’s Special Prize by“Fumie SHIBATA”ダイヤモンド砂糖diamond sugar角砂糖は一般的には５gだそうで、ミッドタウン５周年に5角形のダイヤモンドカットを施しました。25カラット相当の世界一甘いダイヤモンドで、六本木に憩う皆様の時間がいつもより少しだけ甘く輝くひとときになれば幸甚の至りです。Sugar cubes usually weigh 5 grams. ForMidtown's 5th year anniversary, we craftedfive-sided diamond cut sugar cubes. These25-carat value diamonds are the sweetest inthe world. It would give us great pleasure ifthese diamonds could bring a little shine andsweeten the moments that people spendrelaxing in Roppongi.今津康夫・菅野亘Yasuo Imazu・Wataru Suganoninkimono!今津：建築家/ 1976年生まれ菅野：デザイナー/ 1979年生まれImazu：Architect / Born in 1976 Sugano：Designer / Born in 197915