Tokyo Midtown Award 2011 page 18/24

このページは Tokyo Midtown Award 2011 の電子ブックに掲載されている18ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
審査員特別賞原研哉賞/ Judge’s Special Prize by“Kenya HARA”おもいぶみOmoibumi一枚に五つの文字しか書けない手紙。本当に伝えたいことは、だいたい五文字。ありがとう・ごめんね・おめでとう言葉を吟味し、相....

審査員特別賞原研哉賞/ Judge’s Special Prize by“Kenya HARA”おもいぶみOmoibumi一枚に五つの文字しか書けない手紙。本当に伝えたいことは、だいたい五文字。ありがとう・ごめんね・おめでとう言葉を吟味し、相手を思い、自分の字で丁寧に書き記す。本当の気持ちをたいせつな人に伝える手紙。On this letter paper, one can only write fivecharacters. The words we really want to conveycould often be expressed by five letters.ありがとう（Thank you.）おめでとう（Congratulations!）Carefullyselect the word, think of other people and writedown a message in a neat handwriting - this lettercommunicates your true feelings to your lovedones.田島大成・森山隆史・篠崎健吾Taisei Tajima・Takashi Moriyama・Kengo Shinozaki三山田島：学生/ 1983年生まれ森山：学生/ 1984年生まれ篠崎：学生/ 1988年生まれTajima：Student / Born in 1983 Moriyama：Student / Born in 1984 Shinozaki：Student / Born in 1988審査員特別賞水野学賞/ Judge’s Special Prize by“Manabu MIZUNO”４+～子どものための包帯～4+～Bandage for children～子どもの感受性は高い。包帯を見ると大人以上に「怖い・痛い」感情を連想して心にストレスを与えてしまう。怪我や疾患で包帯を巻く子どもたちのストレスを少しでも和らげるため「四肢のケア」に「心のケア」をプラスした。Children are very susceptible. When they seea bandage, children immediately associate itwith "fear or pain" and feel stressed. To easethe stress of those children who must wearbandages to cover an injury or wound orailment, we added "emotional care" to "fourlimbs care".朝比奈信弘・澤田翔平・佐々木辰憲Nobuhiro Asahina・Shohei Sawada・Tatsunori Sasaki朝比奈：アートディレクター/ 1982年生まれ澤田：デザイナー/ 1985年生まれ佐々木：ファッションデザイナー/ 1984年生まれAsahina：Art Director / Born in 1982 Sawada：Designer / Born in 1985 Sasaki：Fashion Designer / Born in 198416