Tokyo Midtown Award 2012 page 20/28

このページは Tokyo Midtown Award 2012 の電子ブックに掲載されている20ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
審査員特別賞柴田文江賞/ Judge’s Special Prize by“Fumie SHIBATA”心安寺石庭/ Shin-An-Ji Sekitei石庭の岩石を模した黒胡麻の落雁と、季節ごとにモチーフが変わる落雁を、砂糖の玉砂利の上に自由に配置する。ゆ....

審査員特別賞柴田文江賞/ Judge’s Special Prize by“Fumie SHIBATA”心安寺石庭/ Shin-An-Ji Sekitei石庭の岩石を模した黒胡麻の落雁と、季節ごとにモチーフが変わる落雁を、砂糖の玉砂利の上に自由に配置する。ゆっくり庭を眺めることが「贅沢な時間」になった現代の都会生活者に向けて、いつものお茶の時間に自分だけの石庭を楽しむ贅沢を。These are black sesame rakugan (sugarconfectionary) shaped like rocks in a traditionalJapanese garden. Together with rakuganwhose motifs change with the seasons, theycan be arranged as you like on the sand-likesugar. In cities today, people do not havethe luxury of gazing at gardens, but this is agarden that can be enjoyed during teatime.齊藤智法・澤田翔平・稲葉基大・末廣豪・中津祐一Tomonori Saito・Shohei Sawada・Motohiro Inaba・Takeshi Suehiro・Yuichi Nakatsu■齊藤智法：アートディレクター/ 1984年生まれ■澤田翔平：アートディレクター/ 1985年生まれ■稲葉基大：和菓子職人/1973年生まれ■末廣豪：美術制作/ 1978年生まれ■中津祐一：フォトグラファー/ 1983年生まれ■Saito：Art director / Born in 1984■Sawada：Art director / Born in 1985■Inaba：WAGASHI Artisan / Born in 1973■Suehiro：Airtist / Born in 1978■Nakatsu：Photographer / Born in 1983審査員特別賞原研哉賞/ Judge’s Special Prize by“Kenya HARA”月見灯/ tsukimito古くから人の暮らしを支え、道具として、精神的な安らぎの存在としてあり続けてきた竹と月。月見灯は本体を上下に振ることで蓄電を行って半永久的に点灯し、光源を上に向ければ間接照明や常夜灯として天井に丸い月を映し出します。Bamboo has been used in the everyday lives ofpeople since ancient times, and the moon hasalways calmed people?s hearts. The battery ofthis tsukimito (moon gazing lamp) can be chargedby shaking it up and down and the lamp will lastpractically forever. When the light is directedupwards, a full moon appears on the ceiling; it isideal for indirect lighting, or for an all-night light.川田敏之・斎藤大輝Toshiyuki Kawada・Daiki Saito■川田：デザイナー/ 1986年生まれ■斎藤：デザイナー/ 1986年生まれ■Kawada：Designer / Born in 1986■Saito：Designer / Born in 198618