Tokyo Midtown Award 2012 page 9/28

このページは Tokyo Midtown Award 2012 の電子ブックに掲載されている9ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
入選/ Excellent WorkTo-kyo止まることを知らずすべてを飲み込み回り続ける東京。「都市」を「東京」と捉え、体験の中から時間を食らう自我を持ったモンスターを想定した。我々はそのモンスターを構成する細胞核であ....

入選/ Excellent WorkTo-kyo止まることを知らずすべてを飲み込み回り続ける東京。「都市」を「東京」と捉え、体験の中から時間を食らう自我を持ったモンスターを想定した。我々はそのモンスターを構成する細胞核でありこの作品はモンスターを動かす力そのものである。作品素材：木材、ゴム、モーター/ Materials used : Wood, rubber and motorTokyo is a city that never rests; it keeps runningand swallowing everything. To me, the city isTokyo and I depicted it as a monster with anego which swallows time from its experiences.We, the residents, are the cell nuclei of thismonster. This work portrays the power thatdrives it.下平千夏Chinatsu Shimodaira美術作家/ 1983年生まれ/東京藝術大学大学院修了Artist / Born in 1983制作協力/ Collaboratorsアイダエンジニアリング株式会社（伊藤隆夫、内田康幹、渡辺隆男）吉成工業株式会社（吉成隆）Aida Engineering Ltd. (Takao Ito, Yasuyoshi Uchida, Takao Watanabe)Yoshinari Kogyo Co., Ltd. (Takashi Yoshinari )入選/ Excellent Work昨日は明日とどれだけ違うのだろうか。How much is yesterday differentfrom tomorrow?過去から現在までの人の痕跡を物質の中に見出し、そこから未来を見つめていきたいと思います。絵が持つprimitiveな力を信じてrebelpaintingを以って立ち向かいたい。作品素材：キャンバス、油彩/ Materials used : Canvas and oil paintsBy looking at the material traces of people fromthe past to the present, I hope to get a glimpseof the future.I have a belief in the primitive strength ofpaintings and wish to make a statement withrebel paintings.林田健Ken Hayashida絵描き/ 1979年生まれ/名古屋芸術大学美術学部絵画科洋画コース卒業Painter / Born in 19797