Tokyo Midtown Award 2014 page 20/28

このページは Tokyo Midtown Award 2014 の電子ブックに掲載されている20ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「電子ブックを開く」をクリックすると今すぐ対象ページへ移動します。

概要：
審査員特別賞柴田文江賞/ Judge’s Special Prize by "Fumie SHIBATA"婚鑑Post marital seal姓は自分の人生を表す大切な印です。大好きな2人が結ばれ新姓になった時、旧姓も残せる印鑑をつくりました。２人の絆を目....

審査員特別賞柴田文江賞/ Judge’s Special Prize by "Fumie SHIBATA"婚鑑Post marital seal姓は自分の人生を表す大切な印です。大好きな2人が結ばれ新姓になった時、旧姓も残せる印鑑をつくりました。２人の絆を目で感じられ、1つで2種類の判を押せるのでとてもスマート。婚鑑は、パートナーとのいままでとこれからを和える印鑑です。A family name is an important signifier inone's life. I made a stamp that can retainthe old name when two people in love getmarried and one takes a new name. Thisvisual expression of the bond between thetwo can make two kinds of name with justone stamp. This seal blends together yourpast and future with your partner.前田紗希Saki Maeda学生/ 1992年生まれ/東京藝術大学美術研究科デザイン学科在籍Student / Born in 1992審査員特別賞原研哉賞/ Judge’s Special Prize by "Kenya HARA"金継ぎ煎餠Gold repaired cracker陶磁器の補修技術である「金継ぎ」と、お米が原料のお菓子「煎餠」。日本に馴染み深いこの2つを和えて、元通り直すだけでなく、ものの価値をさらに高める金継ぎの特徴を生かした。ユーモアをまじえながらも上品に日本の魅力を伝えるお菓子。The pottery repairing technique of Kintsugi,and Sembei, the cracker made from rice.By blending these two traditional Japaneseelements, instead of just repairing it createsan even more valuable object. This snackuses humor to communicate the elegantappeal of Japan.泉美菜子Minako Izumi学生/ 1990年生まれ/東京藝術大学デザイン科在籍Student / Born in 199018