1. トランスレーションズ展 − 「わかりあえなさ」をわかりあおう

イベント一覧へ

トランスレーションズ展 − 「わかりあえなさ」をわかりあおう
MAP を見る

2020/10/16(金)〜2021/3/7(日)トランスレーションズ展 − 「わかりあえなさ」をわかりあおう

「翻訳」を、わかりあえないはずの他者同士が意思疎通を図るためのプロセスと捉え、言葉の不思議さや、「誤解」や「誤訳」によってコミュニケーションからこぼれ落ちる意味の面白さを実感できる空間をつくります。

開催期間
2020/10/16(金)〜2021/3/7(日)
開催場所
21_21 DESIGN SIGHT(ミッドタウン・ガーデン内)

翻訳とは通常、ある言語で書かれたり話されたりする言葉を、別の言葉に変換することを指しています。本展では、「翻訳」を、わかりあえないはずの他者同士が意思疎通を図るためのプロセスと捉え、普段から何気なく使っている言葉の不思議さや、「誤解」や「誤訳」によってコミュニケーションからこぼれ落ちる意味の面白さを実感できる「多種多様な翻訳の技法のワンダーランド」をつくります。ひとつの言語が「全ての言語の海」を漂っているのだと感じられる空間。複数の母国語を持つ人が、自分だけの混合言語を編み上げる様子。他の言語への翻訳が困難な言葉の数々。身振り手振りを使い、瞬時にして風景をその場に描き出す手話の世界。言葉にしづらい感覚を、その場で絵にしてくれるグラフィック・レコーディング。人同士のコミュニケーションにとどまらず、微生物や植物、動物、そして無機物と対話しようとする営みの数々を紹介します。

【会場】
21_21 DESIGN SIGHTギャラリー1&2
【開催日時】
2020年10月16日(金)~2021年3月7日(日)※事前予約制
平日 11:00〜18:30(入場は18:00まで)
土日祝 10:00〜18:30(入場は18:00まで)
【休館日】
火曜日(11月3日、2月23日は開館)、年末年始(12月26日~1月3日)
【入場料】
一般 ¥1,200、大学生 ¥800、高校生 ¥500、中学生以下無料
※各種割引についてはウェブサイトをご覧ください。
【その他】
会期、開館時間、入場方法は、状況により変更となる可能性があります。
詳細は当館ウェブサイトをご覧ください。
【お問い合わせ】
21_21 DESIGN SIGHT
TEL: 03-3475-2121
公式ウェブサイト: http://www.2121designsight.jp

PICK UP EVENTS